Ein Lied für Pioniere im Glauben („Pioneer“, Rick Pino)

(unten auf Deutsch)

Lyrics:

[Chorus]
Pioneer, Pioneer
Keep pressing onwards beyond your fears
And only your Father goes before you to your own frontier
Youʼre a Pioneer

[Verse 1]
Uncharted wilderness stretches before you
And you thrive on going where no one has gone
Still it gets lonely when darkness deepens
So sing by the fire until the dawn

[Chorus]

[Verse 2]
You travel light and you travel alone
And when you arrive nobody knows
But your Father in heaven, He is glad you can go
Cause those who come after you will need the road

[Chorus]

[Verse 3]
And what you have done, others will do
Bigger and better and faster than you
But you canʼt look back, you gotta keep on pressing through
Thereʼs a wilderness pathway and itʼs calling you

[Last chorus]
Calling you, calling you clear:
„Keep pressing onwards, you can’t stay here!“
And only your Father goes before you to your own frontier
Youʼre a Pioneer

Deutsche Übersetzung:

[Refrain]
Pionier, Pionier,
dränge weiter vorwärts, über Deine Ängste hinweg
Und nur Dein himmlischer Vater geht vor Dir her, zu Deinem eigenen Schutz
Du bist ein Pionier

[Vers 1]
Unerforschte Wildnis dehnt sich vor Dir aus
Und Du wirst erfolgreich wachsen, während Du dahin (/darin) gehst, wo noch keiner vorher war
Auch wenn es dunkel wird, wenn die Nacht hereinbricht,
dann singe am Lagerfeuer, bis der Tag anbricht

[Refrain]

[Vers 2]
Du reist mit wenig Gepäck und Du reist alleine,
und wann Du ankommst weiß niemand,
aber Dein Vater im Himmel, Er freut sich, dass Du gehst
Denn die, welche nach Dir kommen, werden den (freien) Weg benötigen

[Refrain]

[Vers 3]
Und was Du getan hast, werden auch andere tun
Größer und besser und schneller als Du
Aber Du darfst nicht zurück sehen, Du musst weiter vorwärts drängen
Da ist ein Pfad in der Wildnis und er ruft Dich…

[Letzter Chorus]
Er ruft Dich, er ruft Dich klar:
„Dränge weiter vorwärts, Du kannst nicht hier bleiben!“
Und nur Dein himmlischer Vater geht vor Dir her, zu Deinem eigenen Schutz
Du bist ein Pionier

…