Lied für die Generationen/ Song for the generations (Friends of Jesus)

Dieses Lied kann als CD kostenlos bestellt und verbreitet werden: Mehr hier

Strophe 1:

In dieser Zeit – von Verlorenheit,
In these times where everything seems so lost

wo sich alles entzweit – und nur Einsamkeit bleibt,
where everything is torn apart , and only loneliness remains,

wo Menschen verletzen, verleugnen und geh’n,
where poeple hurt each other, deny one another and walk away,

einfach nicht mehr zu dem Bruder und der Schwester steh’n
simply not standing by their brother and sister anymore,

gibt es ein Wort, das ‚Versöhnung‘ heißt,
there is a word that is called ‚reconciliation‘

ein Same, der Altes und Junges wieder vereint.
a seed that unifies old and young once again.

Strophe 2:

Die Herzen der Väter — hin zu den Söhnen,
The hearts of the fathers – turned to their sons,

die Herzen der Söhne — hin zu den Vätern,
the hearts of the sons — turned to their fathers,

flieht zueinander, wir brauchen den Segen!
flee to each other, we need the blessing!

Seht doch die Kraft, die durch echtes Vergeben
Can’t you see the power which flows through true forgiving,

in Generationen ein Feuer entfacht,
a power that will start a fire in generations,

das aus Tränen und Schmerz wieder Familie schafft.
so that from the abundance of tears and pain, a family will rise up again.

Refrain:

Komm Geist Gottes,
Come Spirit of God,

komm, du Segen,
come, oh blessing

komm, Herr Jesus,
come, Lord Jesus,

dein Reich komme!
Your kingdom come!

Strophe 3:

Die Herzen der Töchter – hin zu den Müttern,
The hearts of the daughters — turned to their mothers,

Die Herzen der Mütter hin zu den Töchtern,
the hearts of the mothers — turned to their daughters,

verschenkt eure Herzen neu aneinander,
once again give your hearts to each other

verbindet die Wunden einer dem andern.
and bind up each others‘ wounds.

Lasst uns aufhör’n im Streit auseinander zu geh’n,
Let’s not part in fight anymore,

dann werden and’re in uns endlich Jesus seh’n!
so others will finally see Jesus in us!

Bridge:

Kommt, verbindet euch zu einem Heer,
Come, come together as one army,

Verlorenes lasst wiederkehr’n!
let return what you have lost!

Jetzt ist die Zeit — wartet nicht länger!
Now is the time — don’t wait any longer!

Hörst du nicht den Ruf in dir?
Can’t you hear the calling inside of you?

Dann steh auf und kämpf dafür!
So, arise and fight for it!

Text und Musik:
Friends of Jesus
© 2004 Friends of Jesus e.V. 

http://www.friends-of-jesus.de