Ehrenamtliche Übersetzer gesucht: Projekt „Himmlische Klänge“

Hallo lieber Leser,

wir würden gerne den Vorspann und Artikel der Aufnahme „Himmlische Klänge“ in weitere Sprachen übersetzen lassen.

Wenn Du Interesse hast oder jemanden kennst, der uns dabei (ehrenamtlich) helfen kann, lies gerne weiter:

 

Warum übersetzen?

  • Uns kontaktieren auch Menschen, die kein Deutsch verstehen. Wir haben (momentan) nicht vor, mehrere Artikel übersetzen zu lassen, sondern erstmal nur ein paar Wenige, die vorallem evangelistisch sind.
  • Wir glauben und erfahren, dass Menschen beim Anhören der Aufnahme „Himmlische Klänge“ eine Begegnung mit Gott haben können. Besonders Menschen, die spirituell offen sind, haben uns in E-Mails mitgeteilt, dass sie dabei gute Erfahrungen (Heilung, Trost, Frieden etc.) gemacht haben. Diesen Menschen teilen wir (auch im Artikel) mit, dass es JESUS ist, der ihnen begegnen und auch dauerhaft in ihr Leben kommen will.
    „Entspannungsmusik“, „Heilungsmusik“ und ähnliches wird oft gesucht. Es wird Zeit, dazu auch christliche Musik – vom Heiligen Geist – zu veröffentlichen. So können die Zuhörer auch in Begegnung mit Gott kommen.
    Ein paar öffentliche Rückmeldungen kannst Du unter dem Artikel und allgemein zu dem Thema auch unter diesem Link lesen. (Nicht jeder macht seine Rückmeldung öffentlich.)

——————————————————————————–

Bisher übersetzte Artikel:

Unter folgendem Link siehst Du die bisher übersetzten Artikel zu dem Projekt:

Projekt „Himmlische Klänge“

——————————————————————————–

Möchtest Du ehrenamtlich helfen?

  • Wenn Du eine Sprache gut beherrschst und Zeit zum Übersetzen hast, dann frage doch mal Gott im Gebet, ob Du uns hier helfen kannst.
  • Die Übersetzung beinhaltet:
    Schriftlich: Den zu übersetzenden Artikel und ein paar kurze Texte.
    Und mündlich:
    Den Audio-Vorspann von ca. 2 Minuten, den ich in die Aufnahme davor reinkopiere. Die Aufnahme bearbeite ich dann selbst mit dem Hall und dem Keyboardhintergrund.
    Bitte teile mir mit, ob Du Beides – schriftlich und mündlich – übersetzen kannst.

Wenn Du ein Ok von Gott dazu hast, dann kontaktiere mich bitte per E-Mail:

julia.berndt(hier das @ einfügen)prophetenschule.eu

 Dann schicke ich Dir per E-Mail die zu übersetzenden Texte zu.

Noch Tipps zum Aufnehmen vom ca. 2-minütigen Audio-Vorspann:

  • Du benötigst für den Audio-Vorspann ein PC-Mikrofon oder Aufnahmegerät. Evtl. kannst Du es auch mit Handy bzw. einem Gerät mit Aufnahmefunktion aufnehmen.
    Die Aufnahme sollte einfach kein zu lautes Hintergrundrauschen haben. (Leichtes Rauschen kann ich nachträglich entfernen)
  • Wenn Du ein PC-Mikrofon hast, dann benötigst Du ein Programm, in dem es die Audiospur aufnimmt.
    Es gibt ein kostenloses Programm, den Audiorecorder. Der ist bei den meisten Betriebssystemen schon vorhanden. Schau einfach mal auf Deinem PC unter Start –> Alle Programme –> Zubehörer. (Manchmal auch in einem anderen Ordner).
    Falls das Programm nicht auf Deinem PC installiert ist, kannst Du es unter diesem Link downloaden.

Vielen Dank für Dein Interesse!

Gottes Segen,
Julia

(Weitere Projekte, für die wir Übersetzer suchen unter Ehrenamtliche Übersetzer für verschiedene Projekte gesucht)

Himmlische Klänge

Kategorien: Neue Artikel

Beitragsnavigation

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

Bloggen auf WordPress.com.